比如,已向xxx订舱,星期五截货,下周四船
We he booked with xxx closing/cut off on Friday and departure/sailing on next Thursday
除了"cut off"和"closing"这两种表达方式,还可以使用以下几种表达方法来说明截货或截单的时间:
1. Deadline/Last call:指的是最后截单时间。
例如:We have booked with xxx the deadline/last call for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
2. Cutoff time:指的是截单时间点。
例如:We have booked with xxx the cutoff time for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
3. Closing date:指的是截单日期。
例如:We have booked with xxx, the closing date for cargo is Friday and the departure/sailing is on next Thursday.
请注意,以上表达方法均可以根据具体情况来使用,保持准确和清晰表达即可。
1. the cut-off date is/of..
2. the latest date is/of..
3. the deadline is/of..
4. the closing date is/of..
截货日期.都可以,老外看得懂就行了,我多用3、4.